Datenschutzerklärung |
Data Protection Declaration |
|
|---|---|---|
| Zweck dieser Erklärung | Purpose of this Declaration | |
| Diese Datenschutzerklärung soll die Nutzerinnen und Nutzer der Website polaron.de gemäß der europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) über die Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den Website-Betreiber (siehe oben) und den Server-Betreiber (1&1) aufklären. | The purpose of this Data Protection Declaration is to inform the users of the website polaron.de about the collecting and usage of personal data by the website operator (see above) and the server operator (1&1), as demanded by the European General Data Protection Regulation (GDPR). | |
| Zugriffsdaten | Access Data | |
| Der Server-Betreiber erhebt Daten über Zugriffe auf die Website und speichert diese als Server-Protokolldateien ab. Die folgenden Daten werden aufgezeichnet: | The server operator collects data about the access to the website and stores it as server logfiles. The following data is being recorded: | |
|
|
|
| Die erhobenen Daten dienen lediglich statistischen Zwecken und zur Verbesserung der Website. Der Website-Betreiber behält sich vor, die Server-Logfiles nachträglich auszuwerten, falls es Anzeichen für eine rechtswidrige Nutzung der Website gibt. | The collected data serves only for statistical purposes and for improving the website. The website operator reserves the right to analyse the server logfiles later on if there are indications of an illegal use of the website. | |
| Cookies | Cookies | |
| Diese Website verwendet keine Cookies. | This website does not use cookies. | |
| Aktive Inhalte | Active Content | |
|
Diese Website verwendet kein JavaScript oder andere aktive Inhalte.
Ergänzung 2021-05-24: JavaScript wird für den Wechsel zu den deutsch- oder englischsprachigen Seiten verwendet (soweit vorhanden), je nach den Spracheinstellungen des Web-Browsers. |
This website does not use JavaScript or other active content.
Addendum 2021-05-24: JavaScript is used for changing to the German or Enlish pages (as far as available), depending on the language settings of the web browser. |
|
| Einbettung von Drittdiensten | Embedding of Third-Party Services | |
|
Diese Website enthält keine Einbettungen externer Dienste,
insbesondere nicht von sozialen Netzwerken, nicht von
Suchmaschinenbetreibern, nicht von Werbetreibenden, nicht von
Analyse- oder Tracking-Diensten jeglicher Art.
Ergänzung 2021-05-23: XSL-Transformationen zum Aufbereiten der HTML-Seiten finden innerhalb des Web-Browsers statt und haben keinen Datenaustausch mit anderen Systemen zur Folge. Ergänzung 2021-05-23: Eingebettete Videos sind auf polaron.de gespeichert, und bei ihrem Abruf findet keine Datenübertragung von oder zu Drittsystemen wie YouTube statt. Die Darstellung im Web-Browser geschieht mittels des HTML5 video-Tags und Browser-eigener Funktionalität, ohne Verwendung zusätzlicher Abspielsoftware. Ergänzung 2021-05-31: Ebenso wird das HTML5 audio-Tag verwendet, um unter Verwendung von Browser-Funktionen ausschließlich auf polaron.de abgelegte Audio-Dateien ohne Datenaustausch mit Drittsystemen abzuspielen. |
This website does not contain any embeddings of external services, in
particular not of social networks, not of search engine operators,
not of advertisers, not of analysing or tracking services of any
kind.
Addendum 2021-05-23: XSL transformations for the preprocessing of HTML pages happen in the web browser and do not induce data exchange with other systems. Addendum 2021-05-23: Embedded videos are stored at polaron.de, and their retrieval does not induce the transfer of data from or to third-party systems like YouTube. The rendering in the web browser is done via the HTML5 video tags and browser-internal functionality, without the usage of additional player software. Addendum 2021-05-31: Likewise the HTML5 audio tag is used only for playing audio files stored on polaron.de, without data exchange with third-party systems. |
|
| Umgang mit personenbezogenen Daten | Handling of Personal Data | |
| Diese Website enthält keine Eingabe- oder Kontaktformulare. Es werden keine personenbezogenen Daten gesammelt, gespeichert oder verarbeitet. | This website does not contain input or contact forms. No personal data is being collected, stored or processed. | |
| Indem Sie auf dieser Website einen E-Mail-Link anklicken und mit Hilfe Ihres E-Mail-Programms dem Website-Betreiber eine E-Mail schicken, erklären Sie sich damit einverstanden, daß der Website-Betreiber die in der E-Mail enthaltenen Daten erhält. Diese Daten werden nicht ohne Ihr ausdrückliches Einverständnis an andere Personen oder Dienste weitergegeben und nicht für andere Zwecke als zum Beantworten Ihrer E-Mail verwendet. | By clicking an e-mail link on this website and using your e-mail application for sending an e-mail to the website operator, you agree that the website operator gets the data that is contained in this e-mail. This data will not without your explicit consent be given to other persons or services and not used for other purposes than for answering your e-mail. | |
| Datenübermittlung an Dritte | Data Transmission to Third Parties | |
| Diese Website übermittelt keine Daten von Besuchern an Dritte. | This website does not transmit data of visitors to third parties. | |
| Wenn Sie auf dieser Website einen Verweis zu einer anderen Website anklicken, seien Sie sich bitte bewußt, daß der Betreiber oder die Betreiberin der anderen Website persönliche Daten über Sie sammeln und verknüpfen kann, insbesondere falls Sie bei jener Website ein Konto unterhalten. | If, on this website, you click a link to another website, please be aware that the operator of the other website can collect and relate your personal data, in particular if you maintain an account at that website. | |
| Stand: 2021-05-31 | Date: 2021-05-31 |